ヨルシカ 「太陽」 가사 번역

太陽
; 태양


美しい蝶の羽を見た
아름다운 나비의 날개를 보았어
名前も知らずに
이름도 모르는 채로
砂漠の砂丘を飲み干してみたい
사막의 모래언덕을 전부 마셔보고 싶어
乾きの一つも知らずに
갈증같은 건 하나도 모르는 채로

美しい蝶の羽を私につけて
아름다운 나비의 날개를 나에게 달아 줘
緩やかな速度で追い抜いてゆく
평온한 속도로 앞서나가고 있어

ゆっくりゆっくりとあくびの軽さで
천천히 조금씩 하품하는 듯한 가벼움으로
行ったり来たりを繰り返しながら
왔다갔다를 반복하면서

美しい蝶の羽を見た
아름다운 나비의 날개를 보았어
醜い私を知らずに
추한 나를 모르는 채로
海原を千も飲み干していく
넓은 바다를 끝도 없이 마셔 가
少しも満ちるを知らずに
조금도 채워질 줄을 모르는 채로

美しい鱗の粉よ地平を染めて
아름다운 인분 가루가 땅을 물들이고
あり得ない速度で追い抜いてゆけ
말도 안되는 속도로 제쳐나가도록 해

ひらりひらりと木洩れの光で
팔랑팔랑하고 볕뉘의 햇빛으로
行ったり来たりを繰り返しながら
왔다갔다를 반복해나가면서

私が歩いた道も、私の足も
내가 걸어온 길도, 나의 다리도
私が触った花も、私の指も
내가 닿았던 꽃도, 나의 손가락도
私が死ぬ日の朝も、その他の日々も
내가 죽는 날의 아침도, 그 이외의 날들도
緩やかな速度で追い抜いてゆく
평온한 속도로 앞서 가

ゆっくりゆっくりとあくびの軽さで
천천히 천천히 하품과도 같은 가벼움으로
行ったり来たりを繰り返しながら
왔다갔다를 반복해나가면서

ゆっくりゆっくりと彼方へ
천천히 천천히 저 편으로
恐る恐ると羽を広げながら
조심스럽게 날개를 펼치면서