ロクデナシ 「About You」 가사 번역

ねえ 向こうへ行こう 海に行こう
있지, 저 멀리 가자 바자로 가자

ここじゃない何処かなら イコール
이 곳이 아니라면 어디든 똑같아
いつも足りないものを探してる
언제나 부족한 것을 찾고 있어
終わりは笑えているように
그 끝에는 웃을 수 있도록

大なり 小なり 人を愛して 愛されたい
크든 작든 사람을 사랑하고 사랑받고 싶어
優しい人になりたかったんだ
상냥한 사람이 되고 싶었어
冷たさは足りているから
차가움은 부족하지 않으니까


Ah-ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah

信じて自分のこと ダメなとこさえ吐き出して
믿어줘 자기자신을, 단점마저도 토해내선
ねえ about you, about you, about you
있지 about you, about you, about you

本当のあなたを知りたい
진짜 너를 알고 싶어
愛して自分のこと 矛盾の数は生きた数だから
사랑해줘 자기자신을, 모순의 숫자는 살아온 숫자니까

About you, about you, about you, about you, about you
ねえ about-about you
그래 about-about you

ねえ どこ行こう いつ行こう
있지, 어디에 갈까 언제 갈까
悩んではまた目が回る
고민하고선 다시 눈이 돌아가
いつも足りない 足りない ばっかり
항상 부족해 부족한 것들 뿐이야
何が足りないのかも分からずに
뭐가 부족한지도 모르는 채로
だけど大なり だけど小なり 愛し愛されていたい
그럼에도 크든, 그럼에도 작든, 사랑하고 사랑받고 싶어
力のない手じゃ 何にも掴めないんだ
힘 없는 손으로는 아무 것도 잡을 수 없어
分かってるだろ んん
알고 있잖아, 응

好きなものは好きで 嫌なものは嫌
좋은 것은 좋고 싫은 것은 싫어
それを抱えてなくちゃ
그걸 안고가지 않으면
人を愛しては人に嫌われて
사람을 사랑하고선 사람에게 미움받고
悲しい けどそれ受け入れなくちゃ
슬프지만 그걸 받아들이지 않으면 안 돼

優しくないから 優しい人にさ なりたかった
상냥하지 않으니까 상냥한 사람이 되고 싶었어
優しくないから ah-ah, ooh-oh
상냥하지 않느니까 ah-ah ooh-oh

Ah-ah-ah, ah-ah-ah

信じて自分のこと ダメなとこさえ吐き出して
믿어줘 자기자신을, 단점마저도 토해내고선

ねえ about you, about you, about you
있지 about you, about you, about you
本当のあなたを知りたい
진짜 당신을 알고 싶어
愛して自分のこと 矛盾の数は生きた数だから
사랑해줘 자기자신을, 모순의 숫자는 살아온 숫자인 거니까

About you, about you, about you, about you, about you
ねえ about-about you
그래 about-about you

ねえ なんにもない 明日が怖い 心も暗くする night
있지, 아무 것도 없고 내일이 두렵고 마음도 어두워지는 night
ねえ あっち行こう こっち行こう 自分がまだ分からない
있지, 저기로 가자 여기로 가자, 나를 아직 모르겠어
ねえ なんにもない 昨日が怖い 心も暗くする night
있지, 아무 것도 없어 내일이 무서워 마음이 어두워지는 night
ねえ あっち行こう こっち行こう 自分を見つけるため
있지, 저기로 가자 여기로 가자, 나를 찾기 위해서

まだ旅の途中 (ah-ah, ah-ah-ah)
まだ旅の途中 (ah-ah, ah-ah-ah)
아직 여행의 도중

旅の途中
여행의 도중