Guiano [夜、眠るため] 가사 번역

夜、眠るため
; 밤, 잠들기 위한

昨日よりもちょっと上を向こう
어제보다도 좀 더 위를 향하자
それが他人より下だって
그게 타인보다 아래라고 해도
構わず僕は僕をほめてあげよう
상관말고 나는 나를 칭찬해주자
明日は今よりちょっと部屋片そう
내일은 지금보다 좀 더 방을 정리하자
机の上すこしだけ
책상 위를 조금만이라도
そして出来ることは全部片付けよう
그리고 가능한 전부는 정리하자

けどまだまだ成していない
하지만 아직도 해내지 못한
事ばかりやるせない
일들 뿐이라 어쩔 수가 없어
思うようにいかない　存外
생각대로 되지않네 의외로
そんな僕も愛していたい
그런 나도 사랑하고 싶어
目を瞑れば見えないな
눈을 감으면 보이지 않네
耳塞げば聞こえないな
귀를 막으면 들리지 않네
案外簡単な事ばっかさ
의외로 간단한 일들 뿐이야

けどまだまだ成していない
하지만 아직도 해내지 못했어
思うように歩けない
생각한 것처럼 걸을 수 없어
上手く夜も眠れない
제대로 밤에도 잠들 수 없어
そんな僕も愛していたい
그런 나도 사랑하고 싶어
目を瞑れば見えないな
눈을 감으면 보이지 않네
耳塞げば聞こえないな
귀를 막으면 들리지 않네
案外簡単な事ばっかで
의외로 간단한 일들 뿐이야

嫌になっちゃうな
싫어져버리네
ちゃんと今日くらいしゃんとしよう
오늘만큼은 제대로 해내자
なんて今日が今日も終わってゆく
라니, 오늘이 오늘도 끝나가고 있어
何もできない全てが過ぎ去ってしまう様な
아무것도 할 수 없는 전부가 지나가버리는 듯한
気がして眠れないよ
기분이 들어서 잠들 수가 없어

嫌いなものをちょっと好きになろう
싫어하는 걸 좀 더 좋아하게 되어보자
それがいらないものだって
그게 필요없는 거라고 해도
理解できることは多い方がいいから
이해할 수 있는 건 많은 쪽이 좋으니까
君が「いいね」って言ったことに
네가 「좋아」라고 말한 것에
僕も「いいね」って言っていたい
나도 「좋아」가고 말하고 싶어
「でも」とか「だって」ばっか馬鹿だな
「하지만]」이라던가 「그치만」뿐이고 바보같네

けどまだまだ成していない
하지만 아직도 해내지 못한
事ばかりやるせない
일들뿐이라 어쩔 수가 없어
思うようにいかない　存外
생각대로 잘 되지않아 의외로
そんな僕も愛していたい
그런 나도 사랑하고싶어
顔叩いたら痛いな
얼굴을 때렸더니 아파
悪口を言えば痛いな
험담을 말하면 아파
案外簡単な事ばっかさ
의외로 간단한 일들 뿐이야

けどまだまだ成していない
하지만 아직도 해내지 못했어
思うように歩けない
생각하는 것처럼 걸을 수 없어
上手く夜も眠れない
제대로 밤에도 잠들 수 없어
そんな僕も愛していたい
그런 나도 사랑하고 싶어
目を瞑れば見えないな
눈을 감으면 보이지 않네
耳塞げば聞こえないな
귀를 막으면 들리지 않네
案外簡単な事ばっかで
의외로 간단한 일들 뿐이어서

嫌になっちゃうな
싫어져버리고 말아
ちゃんと今日くらいしゃんとしよう
오늘만큼은 제대로 해보자
なんて今日が今日も終わってゆく
라니 오늘이, 오늘도 끝나가고 있어
何もできない全てが過ぎ去ってしまう様な
아무것도 할 수 없는 전부가 지나가버리는 것 같은
気がして眠れないよ
기분이 들어서 잠들 수 없어

愛していたいよ
사랑하고 싶어
こんなしょうがない日々のこと
이런 어쩔 수도 없는 나날에 대한 것을
思い出に変わったこと全てを
추억으로 바꿔버린 모든 것을
何もできない大人になってしまう前にさ
아무것도 할 수 없는 어른이 되어버리기 전에 말이야
僕のこと　愛してみたい
나에 대한 걸 사랑해보고 싶어

愛してみたい
愛してみたい
愛してみたい
사랑해보고 싶어