Guiano 「Ghost」가사 번역

近頃街がグラグラ歪んで見えるのさ
최근, 거리가 이리저리 일그러지는 것처럼 보여
風が良くない兆しと吹く間も否や 現る ghost
좋지 않은 조짐과 함께 바람이 불어올 틈도 주지 않고 나타나는 ghost
取り憑かれたあたしにはもう誰も近寄れない
홀려버린 나는 이제 누구와도 함께할 수 없어
あなたのことがまだ恋しいわ I’ll be waiting for you 中
당신이 아직 그리운데 말이야 I'll be waiting for you 中


あなたの記憶だけ消えないのさ
당신만큼은 기억에서 사라지지 않네
明日のことはどうでもいいのさ
내일 같은 건 어찌돼도 상관 없어

死に目にあなたを一目見たい
죽을 때에 당신을 한 번만이라도 보고 싶어
昇る太陽を二人見たい
떠오르는 태양을 둘이서 보고 싶어
every night every day
消える煙の中 思えば 思え 思うほどに
사라지는 연기 속, 생각하면, 생각해, 생각할수록,

あ　ghost
아, ghost




人はこんなのもうやめな なんて言う
"인간은 이런 건 이제 그만둬" 같은 걸 말해
構わず俺はbaby sucker you
신경쓰지 않고 나는 baby sucker you
知らない街もお前とならgood
모르는 길거리도 너와 함께라면 good
煙がまた昇って消えていく
연기가 다시 올라가서 사라져 가



馬鹿みたい いつから お前の香りが
바보같아, 언제부터 네 향기가
知らん間に消えて 体温は上昇中
모르는 사이에 사라져서 온도는 상승중
風がうるさいんだ 俺とお前をさ 離そうと関係ない
바람이 시끄러워, 우리를 갈라서려 해도 관계 없어



あなたの記憶だけ消えないのさ
당신의 기억만큼은 사라지지 않아
明日のことはどうでもいいのさ
내일 같은 건 어찌되어도 상관 없어
死に目にあなたを一目見たい 昇る太陽を二人見たい
죽을 때에 당신을 한 번이라도 보고 싶어, 떠오르는 태양을 둘이서 보고 싶어
every night every day
消える煙の中 思えば 思え 思うほどに
사라지는 연기 속, 생각하면, 생각해, 생각하는 만큼

あ　ghost
아, ghost